性别：女
生日：1993.05
所在地：徐州市
朝鲜语翻译
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com
基础信息
学历：本科
学校：对外经济贸易大学
专业：朝鲜语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：徐州市
教育经历
对外经济贸易大学
2014.09 ~ 2018.06
朝鲜语
本科
主修课程：基础朝鲜语、高级朝鲜语、朝鲜语阅读、朝鲜语听力、朝鲜语语法、朝鲜语会话、朝鲜语写作、朝汉互译、朝鲜文学作品选
读、朝鲜文学史、基础、语音、语法、视听说、写作、翻译理论与实践、文选、文学史、概况、中国与对象国关系的历史与现状。
工作经历
华夏幸福基业股份有限公司
2018-3-1 ~ 2020-9-1
朝鲜语翻译
负责韩国籍研究院院长的日常沟通翻译；
负责资料文件的中韩互译；
负责部门资料整理管理；
负责项目时间节点追踪
中国中铁股份有限公司
2020-10-1 ~ 2023-2-1
朝鲜语翻译
在该公司主要负责韩语翻译工作和行政方面的工作。
负责公司韩语翻译工作，负责商务谈判翻译、接待韩国客户等。
整理和翻译公司文件资料（合同、邮件等）
负责招聘，配合完成日常行政管理事务。
负责公司活动海报设计，微信公众号运营。
项目经验
华夏幸福基业相关项目
2018-3-1 ~ 2020-9-1
华夏幸福基业股份有限公司
朝鲜语翻译
项目概述：为应对光通讯行业客户对芯片封装的高精度要求，与韩国半导体设备供应商协商开发 5UM 的芯片共晶机（针对 COC 专
用设备，以及 TO 和 COC 兼容设备）
工作内容：
与产品经理沟通，针对客户技术要求以及国内共晶机竞争对手等市场信息反馈给韩国供应商（包括技术协议及市场报告文件翻译，
相关会议翻译）；
将售后部门的设备售后问题报告翻译反馈给韩国，协助双方工程师沟通处理设备售后问题；
新设备方案书，操作说明等文件翻译。
中铁股份相关项目
2020-10-1 ~ 2023-2-1
中国中铁股份有限公司
朝鲜语翻译
中文和韩语的相反翻译
翻译有关食品和饮料的材料和会议过程。
韩国 Vons 炸鸡公司翻译(合同双方翻译)。
翻译电视节目“北京电视台(美食地图)综艺节目。
技能列表
翻译：一般
Word：熟练
中级职称：良好
英语口语：精通
自我评价
我的沟通能力强，性格开朗，好相处，也有足够的耐心。我的本科专业是英语，硕士学习专业是英语各类文本翻译；同时，朝鲜语
是我的母语，已经获得韩语 TOPIK 六级证书，日常沟通和理解无障碍。我的特长是可以运用朝鲜语、英语和中文，进行多语教学。
