意大利语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
生日：1983.05
邮箱：email@jianli1.com
所在地：广东省珠海市
基础信息
学历：本科
学校：西安电子科技大学
专业：意大利语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
西安电子科技大学
2013.09 ~ 2017.06
意大利语
本科
主修课程：意大利语泛读、意大利语精读、意大利语视听说、意大利语语法、意大利语听力、意大利语口语、意大利语写作、翻译理论
与实践、意大利语报刊导读、意大利文学简史、基础外语、高级外语、视听、口语、外语写作、语言学概论、报刊阅读、同声传译、相
应国家的文化概论和文化交流。
工作经历
上海建工集团股份有限公司
2017-12-1 ~ 2020-6-1
意大利语翻译
与意大利供货商贸易谈判和信件往来，意大利重要客户前来进行接待和陪同翻译。
帮助董事长起草各类会议文稿。
电话接洽产品咨询和加盟咨询的客户。
出版类稿件和网站宣传稿件的撰写。
公司会议记录以及整理。
大型活动活动流程安排和档案归整。
中国建筑股份有限公司
2020-7-1 ~ 2022-11-1
意大利语翻译
客户对接：根据参展方要求掌握参展产品的详细信息，提出综合宣传建议。
产品介绍：用意大利语和中文向前来咨询的客商介绍和推广产品。
项目经验
上海建工相关项目
2017-12-1 ~ 2020-6-1
上海建工集团股份有限公司
意大利语翻译
项目以陕西省级非遗“西关老龙”为例，调研三原县西关村西关老龙，采访三原县文物局、文化馆负责人、当地居民、西关老龙传
承人孙学义以及当地文化企业；
与外校合作制作“西关老龙”主题动漫以及纪录片；
作为项目设计师利用 PS、AI 自主设计“西关老龙”动漫形象、文化周边、产品包装外观等；
负责整个项目沟通协调，组织 5 万字调研报告，在校级公众号 XISU 德苑公开宣非物质文化遗产。
中国建筑相关项目
2020-7-1 ~ 2022-11-1
中国建筑股份有限公司
意大利语翻译
对比中德环保、可持续发展状况以及垃圾处理措施，深入分析德国瓶子押金制度，总结其中国化方案可行性及必要性。
作为主设计师利用 PS、AI 自主设计相关 LOGO、海报、回收机器模拟图等
积极采访陕西省各大环保企业负责人、德国外教、德国留学生等，组织拟成 2 万字项目报告。
技能列表
翻译：一般
蓝湖：熟练
中级职称：良好
CET：精通
自我评价
意大利语 B2 英语四六级、专四
