韩语
性别：女
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com 所在地：广东省珠海市
生日：1981.05
基础信息
学历：本科
学校：北京师范大学
专业：应用韩语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
北京师范大学
2017.09 ~ 2021.06
应用韩语
本科
主修课程：基础韩语、韩语基础写作、韩语会话、韩语泛读、韩语视听说、韩语翻译、商务韩语、旅游韩国语、国际市场营销、进出口
流程与操作、导游实务、饭店经营管理、韩语听力、韩语口语、韩国概况、韩中文化比较、应用文写作、韩语写作基础、专题讨论、翻
译（汉译韩、韩译汉）实习、文学选读、报刊阅读、教学实习、社会实践等，以及各校的主要特色课程和实践环节。
工作经历
中国中信股份有限公司
2020-1-1 ~ 2021-7-1
韩语
通过设计调查问卷和微信访问，与学员建立良好的沟通管道，从而了解学员的需求或建议，并组织团队会议，探讨更新课
程的研发和设计
负责在线韩语教学，熟练使用授课软件，活跃课堂气氛，增加师生互动，提高学生的上课积极性，培养学生兴趣
负责与班级主讲、班主任、助教、外教协调好班级各项工作，定期检查到课率以及回访率（个人带班到课率 90%，团队到
课率 85%，日回访率 100%），做好总结，同时做好任务安排；安排请假学生补课事宜，规范教学后期服务，提高续班率
组织小伙伴讨论新课程模式的课程大纲以及课程内容，分配新课件制作、新课程录制以及新课程海报制作等任务到个人
监督新课件及课程录制的进度，检查课程视频知识点的准确度，确保课程质量且能在既定时间完成上架招生
参与录制高级班课程的第二代更新等
中国航油(新加坡)股份有限公司
2021-8-1 ~ 2022-12-1
韩语
独立负责游戏的全周期测试，把控整体测试流程、进度以做出相应的调整沟通及风险预警。
根据策划文档设计、完善、执行测试用例。
把控缺陷优先级并及时调整，与运营研发沟通协作，以推动缺陷修复。
从游戏的可玩性等角度出发，提出改善的可行性建议，以推动游戏的不断优化。
上线后，支持定期维护，对更新内容进行多轮测试，并进行最后验收，保证版本的质量。
使用 Charles 工具进行 SDK 测试，及时反馈沟通问题以完善 SDK 功能。
使用 Perfdog 工具进行性能测试，发送性能测试报告，以确保客户端的稳定运行。
协调各部门执行落实兼容性测试需求，以确保游戏的兼容、适配符合公司相关要求。
根据不同包体（提审包、推荐位包体等）的测试要求进行测试，确保提审正常进行。
开服前进行预下载等测试（ip 封锁、维护状态、注册拦截、服务器检查等）确保上线正常进行。
熟练使用 Charles，adb，itools，Perfdog，apkhelper 等测试工具，tapd 缺陷管理工具。
工作积极认真，细心负责，执行力强善于工作中提出问题、发现问题、解决问题。
项目经验
中国中信相关项目
2020-1-1 ~ 2021-7-1
中国中信股份有限公司
韩语
通过分析优秀的韩中翻译作品，研究双语转换的的基础理论和翻译美学概念，总结出践行翻译美学的有效方法和理论，为中韩翻译
理论研究、教学与实践提供参考。
中国航油相关项目
2021-8-1 ~ 2022-12-1
中国航油(新加坡)股份有限公司
韩语
一款策略三国类游戏，主要负责游戏上线前期准备，例如建立社群账号，如 face book. cafe 等韩国论坛账号；参与本地化优化，翻
译校对，测试游戏。游戏上线后，日常维护游戏，反馈和解决玩家问题，提出优化意见。
技能列表
Visio：一般
听说读写：熟练
Powerpoint：良好
MS Office：精通
自我评价
用实力说话
