葡萄牙语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com 所在地：广东省珠海市
生日：1986.05
基础信息
学历：本科
学校：中国矿业大学（北京）
专业：葡萄牙语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
中国矿业大学（北京）
葡萄牙语
2016.09 ~ 2020.06
本科
主修课程：基础葡萄牙语、高级葡萄牙语、葡萄牙语阅读、葡萄牙语听力、葡萄牙语语法、葡萄牙语口语、葡萄牙语写作、翻译理论与实
践、葡萄牙文学、巴西国情、基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、语言理论、语言学概论、主要相应语国家
文学史及文学作品选读、主要相应国家国情。
工作经历
中国恒大集团
2019-1-1 ~ 2021-1-1
葡萄牙语翻译
协助公司采购部门在国内外采购平台上（Ebay，Alibaba International 等）采购海外工程项目所需要的机械设备，配件，生活物资
等。
接待从海外回国以及前来拜访的公司合作伙伴，项目经理，海外物资供应商负责人（包括安哥拉人，乌克兰人等），并带队到西安兵
马俑，华山，城墙，黄帝陵等游玩并安排食宿等。
处理公司在安哥拉工程项目所涉及的葡语，英语类图纸，标书，报价，等翻译工作。
中国联合网络通信股份有限公司
2021-2-1 ~ 2022-12-1
葡萄牙语翻译
进行中葡、英葡笔译及口译交传同传工作。翻译内容涉及运营，产品，商务，法务，人力等部门，并利用本地化经验为业务部门提供
优化建议
项目经验
恒大集团相关项目
2019-1-1 ~ 2021-1-1
中国恒大集团
葡萄牙语翻译
成功主导导入 TWS 行业真正意义的第一条全自动线（PCBA、前加工、组装、成品测试、充电盒、包装全制程），同步连接 MES 数
据化管理。
职责: 主导整个项目开发、成本效益核算、进度跟踪、设备导入
主要工作：
配合研发提出适合自动化生产的结构、电子、来料、包装设计
提前对各种工艺验证是否合理
与客户洽谈定义各项品质要求
整段方案评估、设计、评审、导入
该项目共计 115 个工位，230 名人力，UPH300,
成功导入后，已实现 63 个工位自动化，人力由 230 名人力精减到 160 人，(组装段，成品测试段，包装段 UPH 提升到 500，PCBA
段、前加工段、充电盒提升到 UPH800 以上)，ROI 回收 4.3 个月。
中国联通相关项目
2021-2-1 ~ 2022-12-1
中国联合网络通信股份有限公司
葡萄牙语翻译
能够实现无人机推流视频的直播和录播，拍摄图片回看，用户权限管理，用户注册登录，AI 巡检，地图定位，无人机管理等功能
技能列表
翻译：一般
Xmind：熟练
Photoshop：良好
Word：精通
自我评价
做事踏实，自学能力强。通过了英语专四，专八，剑桥商务英语高级（BEC Higher）,口语流利；大学期间辅修西班牙语，葡萄牙
语，西班牙语，葡萄牙语口语脱口而出，可熟练使用。曾常驻葡语国家从事葡语翻译一职，出差过拉美西语国家进行市场开拓，有美
签，有驾照。
