基础信息
学历：本科
学校：天津大学
专业：塔玛齐格特语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
天津大学
2016.09 ~ 2020.06
塔玛齐格特语
本科
主修课程：基础塔玛齐格特语、中级塔玛齐格特语、高级塔玛齐格特语、阿拉伯综合、塔玛
齐格特语口语、塔玛齐格特语视听说、塔玛齐格特语新闻阅读、塔玛齐格特语文学、摩洛哥
和阿尔及利亚研究等、基础外语、高级外语、视听、口语、外语写作、翻译理论与实践、语
言学概论、报刊阅读、同声传译、相应国家的文化概论和文化交流。
同声传译
工作经历
性别：女
中国能源建设股份有限公司
同声传译
2019-1-1 ~ 2021-1-1
生日：1991.05
负责境内外重大活动同声传译、交替传译。
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com
所在地：广东省珠海市
负责为各级领导的涉外商务谈判、业务交流提供交替传译。
负责笔译，材料包括但不限于协议、产品文档、媒体稿件。
协助外事安排，包括外宾接待及境外出访。
海航科技股份有限公司
同声传译
2021-2-1 ~ 2022-12-1
技能列表
法语
公司董事会，经营层各项会议，全公司各部门会议同声传译。相关所有会议资料翻译。
日方客户访问现场翻译。出差翻译。
翻译
项目经验
能源建设相关项目
2019-1-1 ~ 2021-1-1
中国能源建设股份有限公司
同声传译
WPS Office
MS Office
项目介绍：
APP 新增物流模块，此功能主要用于让供应商设置物流佣金，聘请平台中的物流人员，
节省供应商自己养物流人员的费用。司物流人员会进行接单，待供应商处进行取货，配
送到采购商门店。
负责物流版本的整个产品生命周期
通过前期的用户调查，以及运营提出的一些新需求，对版本进行结构设计。
输出产品原型、功能结构思维导图、流程图。组织需求评审会议，跟踪产品整个生命周
期。
跟进项目，及时解决研发、测试反馈的问题，协调各个部门，确保产品质量及进度。
海航相关项目
2021-2-1 ~ 2022-12-1
海航科技股份有限公司
同声传译
6 月 1 日至 5 日，陪同法国电力集团（EDF）顾问到访阳江核电站，负责全程口译
在顾问与不同部门进行技术交流时，做交替传译，议题如 SEC 橡胶涂层管道老化与降
级&小口径管道疲劳破裂、埋地管维修管理等；
参加 PNSC（电站核安全委员会）等会议，进行同声传译；
陪同顾问参观基地泵站、SEC 系统等
自我评价
英语能力优秀，曾在联合国大会、伦敦国际海事组织、深圳高交会和多个国际市长交流团等国际活动中担任中英文同传译员。
学习能力强，熟悉欧美国家文化环境。
