西班牙语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com 所在地：广东省珠海市
生日：1993.05
基础信息
学历：本科
学校：浙江大学
专业：西班牙语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
浙江大学
西班牙语
2016.09 ~ 2020.06
本科
主修课程：基础西班牙语、高级西班牙语、西班牙语视听说、西班牙语语法、西班牙语语音、西班牙语泛读、西班牙语精读、西班牙语写
作、西班牙文学史、拉美文学史、阅读、视听、口语、西语国家报刊选读、语法、写作、翻译理论与实践、西班牙文学、拉美西语国家文
学。
工作经历
融创中国控股有限公司
2020-2-1 ~ 2021-7-1
西班牙语翻译
行政方面，负责项目部文档翻译、分发、管理及其他行政工作；协助合同部、工程部和技术部的翻译工作；
担任合同部的翻译，主要负责合同部所有翻译工作：合同、文函、结算单、与当地主管部门政府高层及分包商进行开会、谈判等工作
担任市场开发部翻译，主要负责公司南美洲市场（厄瓜多尔、秘鲁、智利、玻利维亚、加拿大等）开发、调研、草拟商务文件合同及
相关招投标准备工作、商务谈判等工作
中国农业银行股份有限公司
2021-8-1 ~ 2023-1-1
西班牙语翻译
负责整理表格，数据填制。
驻赤道几内亚西班牙语翻，我主要负责陪同阿拉伯国家来宾的接送和各类交通事故调查。
翻译工作：西班牙语 C1 担任项目主要翻译人，能够熟练运用 trados、office 等软件。
翻译赴西班牙留学签证所需的资料，包括个人陈述、推荐信和简历三大类。
项目经验
融创中国相关项目
2020-2-1 ~ 2021-7-1
融创中国控股有限公司
西班牙语翻译
承担国际篮联主席与各国篮协主席的沟通交流翻译
承担国际篮联主席与各市领导人的会议交传
与各地接待部门对接
农业银行相关项目
2021-8-1 ~ 2023-1-1
中国农业银行股份有限公司
西班牙语翻译
负责研究西班牙旅游城市塞哥维亚在中国社交媒体上的形象以优化社媒上的旅游宣传策略。通过对我国微信、
微博、小红书、抖音等社交网络上发布的内容进行数据分析，提取出高频率的内容，对影响中国旅游者意愿
的主要因素进行归纳，同时发起了一个线上的 300 人问卷调查以分析旅游者对此城市的认知评价。最后得出
结论：对中国游客来说，去西班牙旅游的首要动机是购物、美食和环境，并且中国游客对西班牙旅游城市塞
哥维亚的认知是积极的。
技能列表
翻译：一般
PPT：熟练
Visio：良好
Adobe：精通
自我评价
专八、会一些西班牙语； 翻译外事接待经验丰富如：全球互联网架构大会同传;
联合国教科文组织“古刺桐史迹”世界文化遗产申报项目翻译;新西兰陶波市政厅交传翻译;2018 第十六届中国(广州)国际汽车展览会
翻译;同传 德国亚琛工大与上海交通大学交流项目翻译;福建百人计划 3D 打印技术” 研讨会翻译;同传
