意大利语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
生日：1988.05
邮箱：email@jianli1.com 所在地：广东省珠海市
基础信息
教育经历
陕西师范大学
意大利语
2009.09 ~ 2013.06
本科
学历：本科
学校：陕西师范大学
专业：意大利语
身体状况：健康
主修课程：意大利语泛读、意大利语精读、意大利语视听说、意大利语
语法、意大利语听力、意大利语口语、意大利语写作、翻译理论与实
践、意大利语报刊导读、意大利文学简史、基础外语、高级外语、视
听、口语、外语写作、语言学概论、报刊阅读、同声传译、相应国家的
文化概论和文化交流。
求职意向
意向城市：广东省珠海市
工作经历
中国电力建设股份有限公司
2012-1-1 ~ 2017-7-1
技能列表
意大利语翻译
与意大利供货商贸易谈判和信件往来，意大利重要客户前来进行接
待和陪同翻译。
翻译
帮助董事长起草各类会议文稿。
电话接洽产品咨询和加盟咨询的客户。
出版类稿件和网站宣传稿件的撰写。
公司会议记录以及整理。
Visio
Dreamweaver
WPS
大型活动活动流程安排和档案归整。
华润置地有限公司
2017-8-1 ~ 2022-12-1
意大利语翻译
客户对接：根据参展方要求掌握参展产品的详细信息，提出综合宣
传建议。
自我评价
多年意大利留学经验，在城市规划和景观设计
等方面都有良好的专业知识与技能，GIS，PS，
CAD，Lumi 等软件应用良好。做过优秀的跨界
设计和作品集辅导。
产品介绍：用意大利语和中文向前来咨询的客商介绍和推广产品。
项目经验
意大利语教学经验丰富，积极教研编写更适合
学生的口语教材和单词资料等，语言技能教学
能力优秀的同时考试技巧和经验丰富、能提供
全方位的意语学习保障。
电力建设相关项目
中国电力建设股份有限公司
2012-1-1 ~ 2017-7-1
意大利语翻译
意大利留学一年，就读于马切拉塔大学。
主要课程：
中意诗歌翻译（笔译）
中意商务口译（研究生课）
中意商务笔译（研究生）
意大利文艺复兴史
等
华润置地相关项目
2017-8-1 ~ 2022-12-1
华润置地有限公司
意大利语翻译
《政府采购需求管理办法》培训。
5w 以下项目/5-100w 项目/百万以上项目分别确立采购需求拟定。
5w 以下项目:结合公司云系统，线上确定市场主体。5w 以下对不同项目进行多家市场主体展开调研，寻找最优且符合标准进行报告
录入。
接受需求委托-展开市场调研-出具-调研组织专家论证研讨-履约验收-满意验收
