德语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com
生日：1993.05
所在地：广东省珠海市
基础信息
学历：本科
学校：东北农业大学
专业：应用德语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
东北农业大学
2014.09 ~ 2018.06
应用德语
本科
主修课程：德语基础、会话、听力、德国社会与文化、商务德语、德语应用文写作、国际贸易实务、市场营销、电子商务实务、德语精
读、德语阅读、德语口语、德语听力、德语视听说、德语写作基础、报刊导读、德语国家文学选读、应用文写作、德国历史、德国国家
概况、口译实习、毕业实习等，以及各校的主要特色课程和实践环节。
工作经历
海航科技股份有限公司
2018-2-1 ~ 2020-8-1
德语翻译
负责一汽大众 EBO 项目组装备科和底盘科两个科室的翻译工作；同时也负责科室经理的助理工作。日常工作主要为：科室内部的
会议及汇报翻译；项目组各科室之间的大型会议翻译及会议纪要工作；项目组与德国总部的大型视频会议的翻译工作；以及与德国
之间的邮件和电话翻译；同时负责科室内部工程师们的技术文件的翻译，德译中，中译德；科室经理的日常行程管理，发票报销，
出差申请等工作；并且还主要负责内饰科 AVON 系统的录入，管理，通知，信息传递，与工程师之间协调等工作
京东方科技集团股份有限公司
2020-9-1 ~ 2023-1-1
德语翻译
负责项目上德国工程师与中国员工之间的沟通翻译
国外客户的接待与沟通
负责查询国外相关资料
物料询价及采购
带领工作团队到施工现场，负责和甲方的沟通协调等工作
公司领导安排的其他翻译工作。
项目经验
海航相关项目
2018-2-1 ~ 2020-8-1
海航科技股份有限公司
德语翻译
作为口译人员，参与山东旺泰名车负责人与德国欧宝汽车集团代表举行的视频会议，负责中德翻译。
京东方相关项目
2020-9-1 ~ 2023-1-1
京东方科技集团股份有限公司
德语翻译
中国北车集团唐山机车车辆厂与德国西门子合作 CRH3 动车组项目。
德国技术专家现场技术指导，我作为现场翻译，负责车体德国专家对中国技术人员的技术培训过程翻译。
技能列表
翻译：一般
Xmind：熟练
WPS Office：良好
英语：精通
自我评价
语言能力突出，德语专八，英语 CATTI 三笔，可使用德语、英语、法语、丹麦语、葡萄牙语办公；
七年德语、英语翻译经验；
三年客服行业管理经验；
一年项目管理经验。
