性别：女
生日：1998.05
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com
所在地：徐州市
日语翻译
基础信息
学历：本科
学校：四川大学
专业：商务日语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：徐州市
教育经历
四川大学
2009.09 ~ 2013.06
商务日语
本科
日语精读、日语视听说、商务会话、商务翻译、国际贸易实务、国际商法、外贸日语（精读、听力、口语、泛读）、商务日语、外贸
应用文与函电、经贸日语翻译、经贸日语写作、外刊经贸知识选读、社会调查、商务日语实习等，以及各校的主要特色课程和实践环
节。
可设置的专业方向：商务日语、经贸日语。
工作经历
中国移动有限公司
日语翻译
2013-3-1 ~ 2018-3-1
2018-4-1 ~ 2023-2-1
处理公司翻译事务，直接对接日方人员进行业务洽谈，跟单。
针对动画制作过程中产生的问题与日方公司进行沟通。
中远海运控股股份有限公司
日语翻译
负责总经理所需要的有关报告、文件的撰写工作。
组织安排总经理的各个层级的会议、负责撰写会议纪要。
接待经理客户和其他日籍人员。
负责对外工作，总经理的指示的跟进与反馈。
项目经验
中国移动相关项目
2013-3-1 ~ 2018-3-1
中国移动有限公司
日语翻译
项目详情：本田电动车研发：项目人数：240 人
翻译
本田电动车开发项目中担当本田项目 3 方客户-东本、广本及本田技研与我司的中方人员的沟通及各种评审会议的口译以及我司日方
专家与中方沟通的口译工作,负责装饰件、车身以及线束的三个专业的翻译工作。
项目助理
持续时间：2 年
协调各部门的项目参与人如期高效的完成各自的项目任务。
中远海运控股相关项目
2018-4-1 ~ 2023-2-1
中远海运控股股份有限公司
日语翻译
《任天堂ノスタルジー 横井軍平とその時代》六万字翻译校对以及报告的撰写。
技能列表
翻译：一般
Word：熟练
文案：良好
CET：精通
自我评价
擅长中日互译，有超过五百万字的翻译经验和数场陪同口译经验，精通中日日中游戏本地化和 CS 业务，熟练使用基础办公软件和翻
译工具。有 CATTI 和专八证书
