西班牙语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
生日：1989.05
邮箱：email@jianli1.com
所在地：徐州市
基础信息
教育经历
北京师范大学
西班牙语
2011.09 ~ 2015.06
学历：本科
本科
学校：北京师范大学
专业：西班牙语
身体状况：健康
主修课程：基础西班牙语、高级西班牙语、西班牙语视听说、西班牙语
语法、西班牙语语音、西班牙语泛读、西班牙语精读、西班牙语写作、
西班牙文学史、拉美文学史、阅读、视听、口语、西语国家报刊选读、
语法、写作、翻译理论与实践、西班牙文学、拉美西语国家文学。
求职意向
工作经历
意向城市：徐州市
中国海洋石油有限公司
2015-3-1 ~ 2019-3-1
西班牙语翻译
翻译赴西班牙留学签证所需的资料，机票预订-负责客户在国内办
技能列表
理相关手续和石墨认购业务以及后期回款工作。
翻译工作：西班牙语 C1 担任项目主要翻译人，帮助公司与多家国
内客户达成各种业务联系。
驻赤道几内亚西班牙语翻，有丰富的笔译经验。
负责整理表格，文件。
翻译
CET
ET
蓝湖
海航科技股份有限公司
2019-4-1 ~ 2023-2-1
西班牙语翻译
驻赤道几内亚西班牙语翻，用英文回答家长的疑问。
外派南美沟通客户，进行项目中的口语翻译工作。
翻译赴西班牙留学签证所需的资料，机票预订-负责客户在国内办
理相关手续和石墨认购业务以及后期回款工作。
自我评价
将公司推出的多款软件进行从英语到西语的翻译工作，包括：cms
电子商务系统、自建平台（集淘宝采购与交易贸 b2b）等。
西班牙语专业毕业，英国大学硕士留校及工作
经验。
我是本科加双硕士毕业,但在校里除了学习之外
的还努力提高自己专研能证书。
项目经验
海洋石油相关项目
2015-3-1 ~ 2019-3-1
中国海洋石油有限公司
西班牙语翻译
由于客户需要，与技术团队一起赴往客户国家对机床设备进行诊
断，共去 3 个城市，诊断了数十台机床，本人负责整个诊断期间的
口译沟通，会议口译与纪要，诊断证明资料的笔译工作，诊断类型
包括液压剪板机，车床，加工中心，铣床，磨床，钻床等，认真努
力的工作获得诊断结果及解决方案得到客户的高度赞誉和信任。
海航相关项目
2019-4-1 ~ 2023-2-1
海航科技股份有限公司
西班牙语翻译
阿里巴巴 UC 的简悦工作室推出的第一人称射击类游戏，在新加
坡，泰国，俄罗斯，德国，墨西哥，美国和巴西等多个国家上线。
本人工作职责：
负责根据产品业务动态更新对知识内容进行系统、全面、精确的分
类和有力的沉淀管理，使知识内容融入到工作场景，帮助提升工作
效率和服务质量；
通过业务动态、用户行为和反馈数据分析，不断完善优化知识；发掘用户潜在服务诉求和问题，提供合适的智能自助服务方式，提升
自助质量；
负责对接疑难工单，及时提供有效的处理方案；
梳理用户反馈数据，推动并提高问题解决率；
从客户角度出发，针对业务流程及工作流程提出合理化的建议。
