Nom: Dupont Prénom: Marie Adresse: 123 Rue de la Paix, Paris Téléphone: 01 23 45 67 89 Email: marie.dupont@jianli1.com
Objectif professionnel: Je suis à la recherche d’un poste dans le domaine de la traduction ou de l’interprétation, où je pourrais mettre à profit mes compétences linguistiques et ma passion pour les langues étrangères.
Formation:
Master en Traduction et Interprétation, Université Sorbonne Nouvelle, Paris (2015-2017)
Licence en Langues étrangères Appliquées, Université Paris-Sud, Orsay (2012-2015)
Expérience professionnelle:
Traductrice indépendante (2017-présent): Traduction de documents juridiques, techniques et commerciaux de l’anglais et de l’espagnol vers le fran?ais pour des clients en France et à l’étranger.
Interprète freelance (2016-présent): Interprétation simultanée et consécutive lors de conférences, réunions d’affaires et événements culturels pour des clients fran?ais et étrangers.
Stagiaire en traduction (2015-2016): Traduction de documents administratifs et de marketing pour une agence de traduction à Paris.
Compétences linguistiques:
Fran?ais: langue maternelle
Anglais: courant (TOEIC: 950)
Espagnol: courant (DELE: C1)
Italien: intermédiaire
Allemand: notions
Compétences informatiques:
Ma?trise de la suite Microsoft Office
Connaissance des logiciels de traduction assistée par ordinateur (SDL Trados, MemoQ)
Centres d’intérêt:
Voyages: j’ai visité plusieurs pays en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique latine.
Lecture: je suis passionnée de littérature fran?aise et étrangère.
Sports: je pratique le yoga et la course à pied régulièrement.
Références disponibles sur demande.
