阿拉伯语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com 所在地：广东省珠海市
生日：1995.05
基础信息
学历：本科
学校：天津医科大学
专业：应用阿拉伯语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
天津医科大学
2011.09 ~ 2015.06
应用阿拉伯语
本科
主修课程：综合阿拉伯语、高级阿拉伯语、阿拉伯语阅读、阿拉伯语听力、阿拉伯语口语、阿拉伯语写作、阿拉伯语笔译、阿拉伯语口
译、阿拉伯文学史、阿拉伯民俗风情、经贸阿拉伯语、阿拉伯概况、阿拉伯伊斯兰文化、马克思主义哲学原理、法律基础与思想道德修
养、邓小平理论与“三个代表”重要思想概论、大学语文、大学英语、计算机基础、现代阿拉伯语、阿拉伯语会话、阿拉伯语泛读、商
务阿拉伯语、阿拉伯语翻译、旅游阿拉伯语、阿语国家概况、中东文化概况、第二外语。
工作经历
华能国际电力股份有限公司
2015-12-1 ~ 2019-6-1
阿拉伯语翻译
与同事合作，协助活动正常进行。
从事电厂里面和伊拉克籍工作人员的沟通工，解决相关问题。
新闻日报、周报和月报，并进行数据整理。
服务中东地区的用户，处理每日双方对话。
紫金矿业集团股份有限公司
2019-7-1 ~ 2022-11-1
阿拉伯语翻译
负责商品信息编辑，根据商品特点撰写商品阿拉伯语描述。
负责 FB 广告和公司网站的相关栏目信息采集、编辑、翻译和审校。
根据商品特点提取，修饰商品图片及其他数字要求和规范。
协助公司业务员进行电商广告阿语版本的投放。
协助客服部门进行阿拉伯语地区的订单审核等客服工作。
部分英语翻译支持。
项目经验
华能国际电力相关项目
2015-12-1 ~ 2019-6-1
华能国际电力股份有限公司
阿拉伯语翻译
世界最高级别 A1 类世界园艺博览会，中国中央政府主办，北京市政府承办，国务院副总理胡春华担任组委会主席，北京市市委书记
蔡奇担任执委会主席。
项目前期（招展阶段）负责对阿拉伯国家及部分亚洲国家的国际招展工作，向各国政府及驻华使馆推介北京世园会，并同各参展国
进行沟通、谈判、技术磋商与协调翻译；项目后期（世园会开幕期间）主要负责各国参展事务协调，以及中外政府高级别领导的参
观接待与陪同翻译。
紫金矿业相关项目
2019-7-1 ~ 2022-11-1
紫金矿业集团股份有限公司
阿拉伯语翻译
workshop 活动，通过分组讨论、展示、的方式来表达自己对联合国六项原则的理解。
协助当地 ep 举办“地球村”活动，取得圆满成功，并接受了当地电视台的采访。
与当地夏令营合作，在当地中学进行为期一周的中文教授课程。
与当地环保组织合作，在六大可持续发展目标的框架下，就当地存在的问题提供可行性建议，部分建议已被成功采纳。
技能列表
翻译：一般
同声传译：熟练
CET：良好
Photoshop：精通
自我评价
本人专业为阿拉伯语，专业成绩优秀；大三曾前往摩洛哥访学 10 个月，毕业后常驻沙特 2 年从事办公行政工作，阿语和英语均可
作为工作语言，熟悉阿拉伯国家的文化习俗；业余时间兼职公安审讯口译工作，为人稳重，做事细心，抗压能力强。
