性别：女
电话：188-8888-8888
所在地：广东省珠海市
生日：1986.05
邮箱：email@jianli1.com
葡萄牙语翻译
基础信息
学历：本科
学校：东北农业大学
专业：葡萄牙语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
东北农业大学
2018.09 ~ 2022.06
葡萄牙语
本科
主修课程：基础葡萄牙语、高级葡萄牙语、葡萄牙语阅读、葡萄牙语听力、葡萄牙语语法、葡萄牙语口语、葡萄牙语写作、翻译理论与
实践、葡萄牙文学、巴西国情、基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、语言理论、语言学概论、主要相应语
国家文学史及文学作品选读、主要相应国家国情。
工作经历
中国中煤能源股份有限公司
2021-1-1 ~ 2021-12-1
葡萄牙语翻译
协助公司采购部门在国内外采购平台上（Ebay，Alibaba International 等）采购海外工程项目所需要的机械设备，配件，生活物资
等。
接待从海外回国以及前来拜访的公司合作伙伴，项目经理，海外物资供应商负责人（包括安哥拉人，乌克兰人等），并带队到西安兵
马俑，华山，城墙，黄帝陵等游玩并安排食宿等。
处理公司在安哥拉工程项目所涉及的葡语，英语类图纸，标书，报价，等翻译工作。
东风汽车集团股份有限公司
2022-1-1 ~ 2022-12-1
葡萄牙语翻译
进行中葡、英葡笔译及口译交传同传工作。翻译内容涉及运营，产品，商务，法务，人力等部门，并利用本地化经验为业务部门提
供优化建议
项目经验
中国中煤相关项目
2021-1-1 ~ 2021-12-1
中国中煤能源股份有限公司
葡萄牙语翻译
项目概述：
通过可视化的配置，简单的配置就可以完成一个类似「物品领取」「签到」「问卷」项目。提供完整的数据分析后台，一站式解决数
据的收集和分析工作。
技术架构：
后端 python+django+mysql，消息队列 redis。
前端使用 react+redux，小程序采用 uni-app 框架。
主要责任：
作为业务负责人，从用户的需求中抽象出了整个项目，完成了产品架构的设计，带领研发团队设计开发了整个产品。推动产品 Saas
进程，上架飞书应用商店。
项目成果：
解决了大量「物品领取」「签到」「问卷」需求带来的重复开发问题，释放了非常多的开发人力，并且支持了很多之前由于研
发资源问题，没有得到支持的项目。上架飞书应用商店，支持外部企业用户 10+（截止 20 年 5 月），并广受好评。
东风汽车相关项目
2022-1-1 ~ 2022-12-1
东风汽车集团股份有限公司
葡萄牙语翻译
本项目基于 Flux WMS 的二次开发，方便仓库人员快捷的手持和电脑同步出入库等，提高操作效率。
本项目基于物流部仓库的需求进行二次实施，增加诸多新要求，全程参与并在以后接管操作。报表，产品档案，波次计划，采购订
单，出库订单，打印吊牌的操作。
本项目基于 Flux WMS 的二次开发，方便客户查询放在我们公司仓库的产品，数量，入库，出库产品的实时动态，并进行大数据分
析统计那些省份和产品销售最好; 对接荷兰小包及佛山小包，比利时邮政接口 API 实现自己机打快递单。
技能列表
翻译：一般
WPS：熟练
听说读写：良好
Dreamweaver：精通
自我评价
长期驻外的生活及工作造就了较强的学习 、适应、抗压及对新事物接受能力；
个人性格外向乐观开朗
