日语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
生日：1993.05
邮箱：email@jianli1.com 所在地：广东省珠海市
基础信息
学历：本科
学校：东华大学
专业：日语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
东华大学
2016.09 ~ 2020.06
日语
本科
主修课程：日语语言理论、日语基础、日语语法、日语阅读、日语视听、日语口语、日语写作、翻译理论与实践、日本文学史、日本社
会文化、基础日语、高级日语、视听说、口语、写作、语言理论、日本文学选读、日本概况(文化)。
工作经历
恒力石化股份有限公司
2019-1-1 ~ 2020-12-1
日语翻译
整理日版游戏，筛选合理素材，进行日版游戏字幕翻译及校对整编等具体事项。
xx 年中旬完成日版 PC 游戏《yourdiary》汉化工作，于游迅网等网站附有专属下载区，用户评价超 500。
游戏贴吧发帖超 3 万，月活跃用户 3000 人以上后着手《妖之宫》文本翻译制作工作。
华能国际电力股份有限公司
2021-1-1 ~ 2022-12-1
日语翻译
留学生的进学指导（主要）。
所有与留学生签证相关的翻译与管理。
新生会议向导与演讲。
接待外校工作人员与在校学生日常疑问解答。
项目经验
恒力石化相关项目
2019-1-1 ~ 2020-12-1
恒力石化股份有限公司
日语翻译
项目详情：东风日产造型项目：项目人数：41 人 持续时间：1 年
翻译：负责 3 位常驻在我司的日方日产设计师与我司的四个部门(创意效果图部门/数字模型部/油泥模 型部/造型工程分析部)的沟通
提供口译以及相关资料的笔译服务，实现中日方有效沟通。
项目助理：协助项目的各个环节的相关人员按期达成各自目标，顺利推进项目按期完成。
华能国际电力相关项目
华能国际电力股份有限公司
担任翻译、校对、润色。
2021-1-1 ~ 2022-12-1
日语翻译
技能列表
翻译：一般
Dreamweaver：熟练
英语口语：良好
MS Office：精通
自我评价
以 349 分通过日语一级，并且可熟练应用法律翻译成 ei 标准（100%）英文，在进行交易和金融方面有实践的经历。
日语专业，毕恋爱好计算机应用。
日语 JLPT 一级/JTEST 准 A 级/国家级翻译资格(CATTI)三级英语 CET-6 熟悉电脑基本操作,各种软件测试有积极经历，责任心强、注
重团队合力及与他人共同成长期荣誉。
沟通能力强，工作细致严谨，熟知 web 前端技术的发展方向和时代要求。
