西班牙语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com 所在地：广东省珠海市
生日：1998.05
基础信息
学历：本科
学校：江南大学
专业：应用西班牙语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
江南大学
2009.09 ~ 2013.06
应用西班牙语
本科
主修课程：西班牙语口笔译、西班牙语口语、西班牙语阅读、西班牙语听力、西班牙语写作、商务西班牙语、西班牙语综合技能训练、
西班牙拉美概况、大学英语、国际贸易理论与实务、计算机应用基础、职业发展与就业指导、西班牙语精读、西班牙语泛读、经贸函
电、应用文写作、商务谈判、国际贸易、国际商法、市场营销。
工作经历
中国邮政储蓄银行股份有限公司
2012-1-1 ~ 2017-7-1
西班牙语翻译
驻赤道几内亚西班牙语翻，并协助其他同事和教练完成工作。
负责整理表格，跟踪采购流程。
外派南美沟通客户，日常邮件往来处理。
将公司推出的多款软件进行从英语到西语的翻译工作，这些过程也让我更加地细心和严谨。
联想控股股份有限公司
2017-8-1 ~ 2022-12-1
西班牙语翻译
负责整理表格，数据填制。
驻赤道几内亚西班牙语翻，我主要负责陪同阿拉伯国家来宾的接送和各类交通事故调查。
翻译工作：西班牙语 C1 担任项目主要翻译人，能够熟练运用 trados、office 等软件。
翻译赴西班牙留学签证所需的资料，包括个人陈述、推荐信和简历三大类。
项目经验
邮政储蓄相关项目
2012-1-1 ~ 2017-7-1
中国邮政储蓄银行股份有限公司
西班牙语翻译
本课题对西语国家留学生在中国遇到的跨文化交际问题展开研究。
团体讨论，确定选题以及整体研究方向；确定研究范围，通过各大信息平台查找、收集所需资料；联系在校西语国家留学生，对其
进行友好访谈，并对采访内容进行记录、誊写和整理；集合各小组成员整理的访谈记录，对所得数据进行筛选、分析；通过所得数
据和资料撰写研究论文和总结报告，参加结题答辩和成果推广。
项目成果：获取进行项目研究的相关信息，明确小组分工，促进项目有序高效推进；成员整理团体研究成果，深入分析并撰写论
文，最终在杂志《现代交际》上发表；该项目最终获得广东外语外贸大学校级大学生创新创业训练计划项目优秀成果称号。
相关技能
语言技能：英语：CET4、CET6，有良好的英文读写能力，可作为书面工作语言西班牙语：专四，有良好的西班牙语听说读写能
力，可作为工作语言
中文：普通话水平测试（二级甲等），听说流利；粤语：母语水平
信息技术：全国计算机等级考试二级（MsOffice），能熟练使用 Word、Excel、PPT
等办公软件；能使用 Photoshop 进行简单图片处理
联想控股相关项目
2017-8-1 ~ 2022-12-1
联想控股股份有限公司
西班牙语翻译
负责研究西班牙旅游城市塞哥维亚在中国社交媒体上的形象以优化社媒上的旅游宣传策略。通过对我国微信、
微博、小红书、抖音等社交网络上发布的内容进行数据分析，提取出高频率的内容，对影响中国旅游者意愿
的主要因素进行归纳，同时发起了一个线上的 300 人问卷调查以分析旅游者对此城市的认知评价。最后得出
结论：对中国游客来说，去西班牙旅游的首要动机是购物、美食和环境，并且中国游客对西班牙旅游城市塞
哥维亚的认知是积极的。
技能列表
翻译：一般
WPS：熟练
Powerpoint：良好
ET：精通
自我评价
西班牙语专业毕业，英国律师及工程部经理助教。
我是本科加双硕士毕业,但在校里除了学习之外的还努力提高自己专研能证书。
