西班牙语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com
生日：1990.05
所在地：广东省珠海市
基础信息
学历：本科
学校：新疆大学
专业：西班牙语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
新疆大学
2015.09 ~ 2019.06
西班牙语
本科
主修课程：基础西班牙语、高级西班牙语、西班牙语视听说、西班牙语语法、西班牙语语音、西班牙语泛读、西班牙语精读、西班牙语写
作、西班牙文学史、拉美文学史、阅读、视听、口语、西语国家报刊选读、语法、写作、翻译理论与实践、西班牙文学、拉美西语国家文
学。
工作经历
上海汽车集团股份有限公司
2018-1-1 ~ 2020-7-1
西班牙语翻译
驻赤道几内亚西班牙语翻，业绩：使公司生产出口转中国。
将公司推出的多款软件进行从英语到西语的翻译工作，包括药学和中文。
外派南美沟通客户，跟踪货物与船公司之间的信息。
翻译工作：西班牙语 C1 担任项目主要翻译人，为涉及非法民商事、地产业和跨境电子行政等领域的客户提供专职对外沟通口笔或文
描类辅助销售以推广告投递。
物产中大集团股份有限公司
2020-8-1 ~ 2022-12-1
西班牙语翻译
驻赤道几内亚西班牙语翻，有丰富的笔译经验。
外派南美沟通客户，进行项目对接及执法监督。
将公司推出的多款软件进行从英语到西语的翻译工作，包括产品说明、录音调色配乐和歌词条。
翻译赴西班牙留学签证所需的资料，机票预订-负责客户在国内办理相关手续和石墨认购业务以及后期回款工作。
项目经验
上汽相关项目
2018-1-1 ~ 2020-7-1
上海汽车集团股份有限公司
西班牙语翻译
阿里巴巴 UC 的简悦工作室推出的第一人称射击类游戏，在新加坡，泰国，俄罗斯，德国，墨西哥，美国和巴西等多个国家上线。
本人工作职责：
负责根据产品业务动态更新对知识内容进行系统、全面、精确的分类和有力的沉淀管理，使知识内容融入到工作场景，帮助提升工作
效率和服务质量；
通过业务动态、用户行为和反馈数据分析，不断完善优化知识；发掘用户潜在服务诉求和问题，提供合适的智能自助服务方式，提升
自助质量；
负责对接疑难工单，及时提供有效的处理方案；
梳理用户反馈数据，推动并提高问题解决率；
从客户角度出发，针对业务流程及工作流程提出合理化的建议。
物产中大相关项目
2020-8-1 ~ 2022-12-1
物产中大集团股份有限公司
西班牙语翻译
承担国际篮联主席与各国篮协主席的沟通交流翻译
承担国际篮联主席与各市领导人的会议交传
与各地接待部门对接
技能列表
翻译：一般
文案：熟练
Word：良好
Adobe：精通
自我评价
我是本科加双硕士毕业,但后一直在海外工作和学习，适应能力强。
西班牙语专业毕业，大学英国博士一年半与德福经理共同工作，善于总结翻译日常文件及公司新闻。
