基础信息
学历：本科
学校：宁夏大学
专业：爪哇语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
宁夏大学
2016.09 ~ 2020.06
爪哇语
本科
主修课程：基础爪哇语、高级爪哇语、报刊选读、爪哇语口语、爪哇语写作、翻译理论与实践、
语言理论、语言学概论等、基础外语、高级外语、视听、口语、外语写作、语言学概论、报刊阅
读、同声传译、相应国家的文化概论和文化交流。
其他语种翻译
工作经历
性别：女
中国海洋石油有限公司
其他语种翻译
2020-2-1 ~ 2021-7-1
生日：1985.05
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com
所在地：广东省珠海市
北京兴泰隆安全技术服务有限公司（国企合资），广东轻松建行科学选手基金会秘书工作。
接待阿尔及利亚本地批发客户和零售客户，洽谈业务合作。
参展的国内五金公，香港供应商进行采购谈判工作。
负责中方员工出入境、在阿驻留所需相关手续的跟进和办，包括签证制作及对接离职人群
等。
技能列表
中级职称
上海钢联电子商务股份有限公司
2021-8-1 ~ 2023-1-1
其他语种翻译
北京兴泰隆安全技术服务有限公司（国企合资），职位为中高级电气工程师。
负责中方员工出入境、在阿驻留所需相关手续的跟进和办，以及海外机构人事招聘。
参展的国内五金公，全球第一个在海外销售市场为企业与英语提供高品质服务（店面形象打
Visio
CET
PPT
造）。
等。
负责给中国客户介绍说明产品信息，根据双方需求来设置店铺风格、商圈内银行刷脸支付
项目经验
海洋石油相关项目
2020-2-1 ~ 2021-7-1
中国海洋石油有限公司
其他语种翻译
Abp 文档中文翻译(Fork290Star811)
担任 Abp 中文文档的主要翻译，坚持 Markdown 格式翻译 3 年，由于有了中文文档，那么
对于英文水平稍差的同学也可以快速的入手 ABP；该文档不仅是 ABP 的开发指南，也是.NET 架
构设计的一个优秀参考范本，指南中提及的各种封装和技术实现，也可以很方便的集成到自己的
项目中去。因此，这里推荐大家在研究源码的时候，遇到问题可以首先参考一下这本指南。
钢联电子商务相关项目
2021-8-1 ~ 2023-1-1
上海钢联电子商务股份有限公司
其他语种翻译
参与举办学校大型活动宣传以及材料的翻译及校对工作，协助办理出国人员签证手续
参与组织第四届世界女性成长论坛，并在分论坛中担当嘉宾现场口译
接待西亚斯基金会，亚太大学生联合会等参与中外大学生联合会的外国嘉宾，并担当陪同口
译
参与翻译新郑市商务局招商引资项目有关宣传文件
自我评价
越南籍来华留学生( 文学硕士学位-全日制)
翻译专业，有较好的翻译经验: 跨境电商，游戏本地化，旅游业，公文。
汉语良好，曾经获得院系，学校，中国政府的各类奖项
掌握好办公软件，熟悉 CAT tools( Wordfast,…)
性格开朗，热爱学习
