英语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com 所在地：广东省珠海市
生日：1999.05
基础信息
学历：本科
学校：清华大学
专业：商务英语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
清华大学
2017.09 ~ 2021.06
商务英语
本科
主修课程：基础英语、高级英语、商务英语阅读、商务英语写作、商务英语口语、商务英语听力、商务英语翻译、口译与听力、西方经
济学、国际商务、要学习基础英语、英语听力、英语口语、英语写作、翻译理论与实践、英美文学史及选读、国际贸易、市场营销等课
程。
工作经历
恒力石化股份有限公司
2021-2-1 ~ 2022-1-1
英语翻译
化工厂生产车间各类电气、仪表图纸翻译；
化工厂设备使用说明书、工艺说明书和培训手册等资料翻译；
标书翻译；
国外客户访问接待陪同口译。
孟加拉国吉大港化工厂驻现场翻
中国太平洋保险(集团)股份有限公司
2022-2-1 ~ 2023-1-1
英语翻译
User Manual, Video等专业技术文档的 Localization 笔译工作。
与外国客户及合作伙伴电话会议的口译工作。
了解开发产品的操作逻辑，协助技术和开发工程师处理客户的咨询 Support 工作。
部门成员的英语培训、课程设计、英语活动的策划及组织。
与客户对接项目组的 Billing 及开票和收款事宜。
项目经验
恒力石化相关项目
2021-2-1 ~ 2022-1-1
恒力石化股份有限公司
英语翻译
CEO 与投资方谈判会务口译；
财务、项目介绍等材料笔译；
潜在合作挖掘及文件互译等。
太平洋保险相关项目
2022-2-1 ~ 2023-1-1
中国太平洋保险(集团)股份有限公司
英语翻译
1，CEO 与投资方谈判会务口译；
2，财务、项目介绍等材料笔译；
3，潜在合作挖掘及文件互译等。
技能列表
翻译：一般
听说读写：熟练
英语口语：良好
蓝湖：精通
自我评价
上海交通大学研一英语笔译专业在读。专四优秀，热爱翻译，通过三笔和二笔，获得过国家奖学金和校级一等奖学金。热心公益，
积极参加志愿活动，如 2019 国际篮联的外联服务，疫情期间东城区的语言志愿服务等。在网易有道的英语教研部门有实习经历。在
第二届中译国青杯获得优秀奖。
