阿拉伯语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com 所在地：广东省珠海市
生日：1987.05
基础信息
学历：本科
学校：河北工业大学
专业：阿拉伯语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
河北工业大学
2018.09 ~ 2022.06
阿拉伯语
本科
主修课程：基础阿拉伯语、高级阿拉伯语、阿拉伯语视听说、阿拉伯语语法、阿拉伯语口语、阿拉伯语泛读、阿拉伯语精读、阿拉伯语写
作、阿拉伯国家社会与文化、翻译理论与实践、昕力、阿拉伯语阅读、阿拉伯文学史、阿拉伯国家对外政策与中阿外交关系、阿拉伯语应
用文、口译、中阿文化交流、阿拉伯历史、阿拉伯伊斯兰文化、阿拉伯国家国情。
工作经历
中远海运控股股份有限公司
2022-2-1 ~ 2022-7-1
阿拉伯语翻译
服务中东地区的用户，完成商品、订单和会员两项基础业态之一。
从事电厂里面和伊拉克籍工作人员的沟通工，担任现场翻译以及会议口语方向韶关学院日本外科大师在华期间研修班并进行课堂教授
曾获得 2011 年度创新星级优。
与同事合作，负责游戏服务器架构师的 restfulapi 开发和维护。
新闻日报、周报和月报，根据上级指示及时与经销商沟通并督促各项工作的贯彻落实。
中国化学工程股份有限公司
2022-8-1 ~ 2023-1-1
阿拉伯语翻译
采访埃及、阿联酋、科威特、卡塔尔、阿曼、苏丹、阿尔及利亚、突尼斯、约旦、黎巴嫩、摩洛哥、伊拉克驻华大使，有丰富的媒体
采访、翻译经验和与使馆工作人员沟通经验；
负责与阿拉伯驻华使馆联系工作事宜，通过与大使秘书、新闻官等沟通联系，促进单位与使馆联系与合作，为共同合作打下良好基
础；
参与编辑翻译 1 号访问埃及《中埃建交 60 周年》专刊、纪念画展，协调单位与使馆开展相关文化活动与合作；
翻译政治经济文化等各类文章逾八十万字，连续三年获得中国外文局《文章编译奖》；
参与外交部、中国友协、中国记协、外国专家局、阿拉伯驻华使馆、阿盟等举办的各种外事活动和新闻发布会等，陪外宾参与一带一
路国际合作高峰论坛、游览北京等；
接待阿拉伯高级记者团、驻华使节、访华官员等来单位参观、参加座谈会、讲解单位业务等相关事宜。
撰写青年活动方案、团支部工作总结、工作汇报材料等，组织青年参加各种活动。
项目经验
中远海运控股相关项目
2022-2-1 ~ 2022-7-1
中远海运控股股份有限公司
阿拉伯语翻译
世界最高级别 A1 类世界园艺博览会，中国中央政府主办，北京市政府承办，国务院副总理胡春华担任组委会主席，北京市市委书记
蔡奇担任执委会主席。
项目前期（招展阶段）负责对阿拉伯国家及部分亚洲国家的国际招展工作，向各国政府及驻华使馆推介北京世园会，并同各参展国进
行沟通、谈判、技术磋商与协调翻译；项目后期（世园会开幕期间）主要负责各国参展事务协调，以及中外政府高级别领导的参观接
待与陪同翻译。
中国化学相关项目
2022-8-1 ~ 2023-1-1
中国化学工程股份有限公司
阿拉伯语翻译
从一月份到上个月 月底 在家远程办公给龙猫数据公司做 兼职 阿拉伯语图片审核、质量检测、修改拍照识图之后乱码及文字编排调
整，一直到项目结束！
技能列表
翻译：一般
文案：熟练
Visio：良好
同声传译：精通
自我评价
本人专业为阿拉伯语，专业成绩优秀；大三曾前往摩洛哥访学 10 个月，毕业后常驻沙特 2 年从事办公行政工作，阿语和英语均可作
为工作语言，熟悉阿拉伯国家的文化习俗；业余时间兼职公安审讯口译工作，为人稳重，做事细心，抗压能力强。
