葡萄牙语翻译
女 | 1982.05 | 188-8888-8888 | email@jianli1.com |广东省珠海市
基础信息
教育经历
西南交通大学
2010.09 ~ 2014.06
学历：本科
葡萄牙语
本科
学校：西南交通大学
专业：葡萄牙语
身体状况：健康
主修课程：基础葡萄牙语、高级葡萄牙语、葡萄牙语阅读、葡萄牙语听
力、葡萄牙语语法、葡萄牙语口语、葡萄牙语写作、翻译理论与实践、
葡萄牙文学、巴西国情、基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、
口语、相应语写作、语言理论、语言学概论、主要相应语国家文学史及
文学作品选读、主要相应国家国情。
求职意向
意向城市：广东省珠海市
工作经历
九州通医药集团股份有限公司
葡萄牙语翻译
2014-2-1 ~ 2018-8-1
技能列表
协助公司采购部门在国内外采购平台上（Ebay，Alibaba
International 等）采购海外工程项目所需要的机械设备，配件，生
活物资等。
接待从海外回国以及前来拜访的公司合作伙伴，项目经理，海外物
资供应商负责人（包括安哥拉人，乌克兰人等），并带队到西安兵
马俑，华山，城墙，黄帝陵等游玩并安排食宿等。
处理公司在安哥拉工程项目所涉及的葡语，英语类图纸，标书，报
价，等翻译工作。
翻译
WPS
Visio
WPS Office
中远海运控股股份有限公司
2018-9-1 ~ 2023-1-1
自我评价
葡萄牙语翻译
负责葡语站点，客户售前售后电话的联络和邮件的回复。
负责渠道推广，包括社交软件，EDM 营销，seo 等网站运营相关
工作。
负责产品编辑，标题优化，对产品及竞品的用户调研，输出有效的
结论。
大学期间任职学生会主席，有良好的沟通能
力，上进心强、勤于思考具备较高综合素质和
很广泛人际关系处理事务经验。
为人真诚热心，平易近了解一切新事物。
负责葡语区国家大客户的开发和联络跟踪等工作。
负责一切相关的中葡，英葡互译文件和文案。
负责海外产品线的用户反馈，通过对多个渠道的反馈机制梳理，执
行反馈输出，改进产品体验。
项目经验
九州通医药相关项目
2014-2-1 ~ 2018-8-1
九州通医药集团股份有限公司
葡萄牙语翻译
该项目主要功能模块分为设备界面显示、监控管理平台、温度湿度
检测、火焰检测、可燃气体检测，人体或外检测，光照强度检测、
水滴检测、电灯开关控制、窗帘自动控制功能。既能人工控制，系
统也能根据环境情况进行自动控制的一个智能系统。
在项目中本人完成了整个项目的设计、开发与测试等环节中。以
Cortex-A8 为主控芯片，基于嵌入式 Linux 的实时操作系统，完成
移植了 uboot、kenerl 与根文件系统，并移植 Linux 的 qt 库实现
界面可视化操作功能，使用了 TCP 通信完成了与设备云平台的对接，实现了管理和控制功能。完成了温度湿度检测传感器驱动、电
机驱动、光照强度检测驱动、火焰检测驱动、可燃气体驱动、人体红外检测驱动，ESP8266 的 wifi 模块驱动的实现，以及控制逻辑
功能实现。
中远海运控股相关项目
2018-9-1 ~ 2023-1-1
中远海运控股股份有限公司
葡萄牙语翻译
为帮助瑞士 Sunrise 运营商进行数字化转型，优化其业务流程、降本增效。本项目为 Sunrise 定制化了一个 ToB 的线上商城系统，
Surnise 产品经理可在商家端配置需要进行线上销售的电信类商品的描述、规格、价格、网站风格等，然后企业用户可在买家端购买
配置后的商品，系统可在企业用户购买后完成网络开通、物流下发、订单跟踪、自动结算、信息同步等流程，将线下销售转为线上交
易，优化了之前复杂的业务流程
个人职责：
深入理解业务场景，负责系统各个迭代版本的基础功能测试、端到端业务流程测试、与第三方系统集成测试等工作，保证了现场版本
的顺利、完整交付
负责客户现场的系统基础数据配置工作，并负责客户问题解答、演示、用户验收测试（UAT）等工作
自学华为自研的自动化测试工具 AntRobot，采用 XML 语言编写自动化测试程序，实现系统产商品模块、折扣模块等的自动化测试
