性别：女
生日：1996.05
所在地：广东省珠海市
电话：188-8888-8888
邮箱：email@jianli1.com
葡萄牙语翻译
基础信息
学历：本科
学校：西南财经大学
专业：葡萄牙语
身体状况：健康
求职意向
意向城市：广东省珠海市
教育经历
西南财经大学
葡萄牙语
2014.09 ~ 2018.06
本科
主修课程：基础葡萄牙语、高级葡萄牙语、葡萄牙语阅读、葡萄牙语听力、葡萄牙语语法、葡萄牙语口语、葡萄牙语写作、翻译理论与
实践、葡萄牙文学、巴西国情、基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、语言理论、语言学概论、主要相应语
国家文学史及文学作品选读、主要相应国家国情。
工作经历
中国中煤能源股份有限公司
2018-3-1 ~ 2020-8-1
葡萄牙语翻译
协助公司采购部门在国内外采购平台上（Ebay，Alibaba International 等）采购海外工程项目所需要的机械设备，配件，生活物资
等。
接待从海外回国以及前来拜访的公司合作伙伴，项目经理，海外物资供应商负责人（包括安哥拉人，乌克兰人等），并带队到西安兵
马俑，华山，城墙，黄帝陵等游玩并安排食宿等。
处理公司在安哥拉工程项目所涉及的葡语，英语类图纸，标书，报价，等翻译工作。
中国化学工程股份有限公司
葡萄牙语翻译
2020-9-1 ~ 2023-2-1
负责葡语站点，客户售前售后电话的联络和邮件的回复。
负责渠道推广，包括社交软件，EDM 营销，seo 等网站运营相关工作。
负责产品编辑，标题优化，对产品及竞品的用户调研，输出有效的结论。
负责葡语区国家大客户的开发和联络跟踪等工作。
负责一切相关的中葡，英葡互译文件和文案。
负责海外产品线的用户反馈，通过对多个渠道的反馈机制梳理，执行反馈输出，改进产品体验。
项目经验
中国中煤相关项目
2018-3-1 ~ 2020-8-1
中国中煤能源股份有限公司
葡萄牙语翻译
为 GL 中心优化整体网络，优化各单位系统布局，提出新建云视频会议系统理念，组织人员完成 GL 单位系统集成的勘察设计工作，
并顺利通过专家会审。
中国化学相关项目
2020-9-1 ~ 2023-2-1
中国化学工程股份有限公司
葡萄牙语翻译
协调各个学校来我校时间并安排食住
规划比赛日程
策划迎新晚会，与各方公司联系，规划预算
技能列表
翻译：一般
Xmind：熟练
Photoshop：良好
蓝湖：精通
自我评价
葡语学生，大三在葡萄牙科英布拉大学交换，同时接触过巴西友人，了解巴西葡萄牙文化。有较为丰富的翻译经验，参加过两次中
葡翻译大赛，翻译一万句以上。担任过孔子学院暑期巴西夏令营志愿者，负责与巴西学生沟通。勤奋努力，认真细心，有团队精神
和抗压精神。
